История космонавтики

29 марта 20101 года на космодроме Байконур в монтажно-испытательном корпусе площадки 254 прошла вторая тренировка основного и дублирующего экипажей транспортного пилотируемого корабля «Союз ТМА-18». Члены экипажей приняли космический корабль, проверили укладку личных вещей, устранение замечаний и выполнение рекомендаций и пожеланий, высказанных ими в ходе первой тренировки и примерки скафандров и ложементов.

Soyuz TMA-18 Astronauts Training.
On the 29th of March 2010 was held the second training of primary and backup crews of the manned transport spaceship Soyuz TMA-18 on Cosmodrome Baikonur in the Installation and Testing Building of Site № 254. Crew members assumed command of the spacecraft and checked their personal belongings packing. The astronauts also ascertained whether their critical observations and recommendations initially announced during the previous training and spacesuits and lodgements trying on had been followed and satisfied.

LEntraînement des Astronautes de Soyuz TMA-18
Le 29me mars 2010 a eu lieu le seconde entraînement de léquipage principal et celui de réserve de lastronef piloté de transport Soyuz TMA-18 au cosmodrome Baïkonour au Bâtiment de Montage et dEssai du terrain № 254. Les membres des équipages ont pris la relève de lastronef et contrôlé lemballage de leurs objets personnels. Les astronautes se sont aussi assurés si lon avait suivi leurs observations critiques et recommandations exprimées lors du premier entraînement et lessayage des scaphandres et des équipements.